莎士比亞所說(shuō):“生活里沒(méi)有書籍，就好像沒(méi)有陽(yáng)光；智慧里沒(méi)有書籍，就好像鳥兒沒(méi)有翅膀?！弊x書可以滋潤(rùn)心靈，開(kāi)啟心智；可以增長(zhǎng)知識(shí)、提高素養(yǎng)，可以充實(shí)我們的生活，滋潤(rùn)我們的心靈，讓我們學(xué)會(huì)明辨是非。為了讓孩子們愛(ài)上閱讀，通過(guò)閱讀來(lái)表達(dá)自我和釋放創(chuàng)造力，無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校雙語(yǔ)部的老師們給孩子們準(zhǔn)備了一場(chǎng)特殊的讀書會(huì)。
Shakespeare said: "A life without books is like a life without sunshine; Wisdom without books is like a bird without wings. Reading can nourish the soul and open the mind; Can increase knowledge, improve literacy, can enrich our life, nourish our mind, let us learn to distinguish right from wrong. In order to make children fall in love with reading, express themselves and release their creativity through reading, teachers from the bilingual department of Wuxi Foreign Languages School prepared a special reading party for the children.
這一次的讀書會(huì)以《點(diǎn)》拉開(kāi)序幕?！饵c(diǎn)》是暢銷書作家彼德·雷諾茲的一本繪本，講述了一位充滿愛(ài)心的老師，以一種非常有創(chuàng)意的方式，讓一個(gè)不相信自己、沒(méi)有勇氣嘗試的學(xué)生開(kāi)始創(chuàng)造她的“標(biāo)記”，重新開(kāi)啟自我發(fā)現(xiàn)、自我創(chuàng)造的旅程。雙語(yǔ)部的老師們從這本書中汲取靈感，結(jié)合孩子們成長(zhǎng)的特點(diǎn)，通過(guò)精心的設(shè)計(jì)，帶領(lǐng)孩子們從小小的“點(diǎn)”開(kāi)始，踏上了自我發(fā)現(xiàn)之旅。
This time the reading group began with "The Dot". The Dot is a picture book by best-selling author Peter Reynolds. It tells the story of a caring teacher who, in a very creative way, asks a student who doesn't believe in herself and doesn't have the courage to try, to start creating her "mark" and start anew the journey of self-discovery and self-creation. Teachers in the bilingual Department took inspiration from this book, combined with the characteristics of the children's growth, and led the children to embark on a journey of self-discovery through careful design, starting from a small "point".
1、了解“點(diǎn)”的故事
為了此次的專題活動(dòng)，圖書館老師特地為孩子準(zhǔn)備了《點(diǎn)》這本書，和孩子們一起分享故事，了解“點(diǎn)”的來(lái)歷，在閱讀的基礎(chǔ)上，還邀請(qǐng)了一年級(jí)學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)復(fù)述或者改編“點(diǎn)的故事”，這樣，從閱讀出發(fā)，鍛煉了孩子的表達(dá)能力，表現(xiàn)出了孩子們的豐富的想象力。
1.Learn the story of the “dot”
Activities for this project, the library teacher specially prepared "point", the book for children and the kids to share stories, understand the origin of the "point", on the basis of reading, also invited the scene of the first year students retell or adapted the story of "dot", so, starting from the reading, exercise the child's power of expression, showed the children's imagination.
2、尋找身邊的“點(diǎn)”。
生活不缺乏美，而缺乏發(fā)現(xiàn)美的眼睛。在我們的身邊，“點(diǎn)”無(wú)處不在。孩子們用自己的慧眼去尋找，去發(fā)現(xiàn)。在尋找和發(fā)現(xiàn)的過(guò)程中，孩子們的專注力得到了很好的訓(xùn)練，同時(shí)同們們留心觀察生活，用心體會(huì)生活，從平凡的生活中發(fā)現(xiàn)了很多美好的事物。
2. Find the "dots" around you.
Life lacks not beauty, but the eye to find it. All around us, "dots" are everywhere. Children use their own eyes to find, to find. In the process of searching and discovering, the attention ability of the children is well trained. At the same time, they observe the life with attention and experience life with heart, and find many beautiful things from the ordinary life.
3、穿戴“點(diǎn)”的衣物飾品
今天的我們不一樣！為了切合主題，小朋友穿上了各種帶有點(diǎn)元素的裝飾。你從我的衣服上發(fā)現(xiàn)了點(diǎn)，我從你的配飾上發(fā)現(xiàn)了點(diǎn)，大家相視一笑，發(fā)現(xiàn)如此美妙，尋找如此快樂(lè)。
3. Wear "point" accessories
We are different today! To suit the theme, the children wear various decorations with some elements. Are you from I found it in my clothes, I found it in your accessories, everybody smiled at each other, found it so beautiful, found it so happy.
4、創(chuàng)作點(diǎn)的藝術(shù)。
有了發(fā)現(xiàn)美的眼睛，我們還有會(huì)創(chuàng)造美的心靈和雙手。在老師們的帶領(lǐng)下，同學(xué)們發(fā)揮自己豐富的想象，根據(jù)紙上的一個(gè)“點(diǎn)”繪制出風(fēng)格各異的創(chuàng)意作品。
4. The art of making something.
With the eyes to find beauty, we also have a mind and hands to make beauty. Under the guidance of the teachers, students gave full play to their rich imagination and drew creative works with different styles according to a "dot" on the paper.
圖書館外的玻璃墻上，貼滿了孩子們的有關(guān)“點(diǎn)”的作品，展示了各自對(duì)“點(diǎn)”的理解。
Outside the library, the glass wall is covered with children's works about "dot", showing their understanding of "dot".
同學(xué)們通過(guò)這樣的主題閱讀活動(dòng)，將自己的閱讀和生活相連，將自己的想象和創(chuàng)造相連。小小的一個(gè)點(diǎn)，開(kāi)啟了同學(xué)們閱讀的新天地。一個(gè)小小的點(diǎn)可能微不足道，但它蘊(yùn)藏著強(qiáng)大的力量，展示出錫外學(xué)生的獨(dú)一無(wú)二及無(wú)限創(chuàng)意。
Students through this theme reading activities, their own reading and life, their own imagination and creation linked. A small point, opened a new world of reading students. A small point may be insignificant, but it contains a great power, showing the unique and unlimited creativity of students outside Tin.